Рассматриваемые паронимы существуют в русском языке с давних времен и впервые зафиксированы в толковых словарях в XVIII веке. Наиболее употребительным среди них является прилагательное двойной. За минувшие века произошли, естественно, весьма существенные сдвиги в его семантике и многократно расширился круг его лексической сочетаемости с существительными. Современные толковые словари выделяют у этого слова, как правило, три значения, отмечая при этом и некоторые лексические оттенки. Нам представляется более целесообразным выделить следующие четыре значения: 1. Вдвое больший, увеличенный в два раза; удвоенный. 2. Состоящий из двух однородных или подобных частей, предметов. 3. Проявляющийся в двух видах, формах, заключающий в себе две стороны; двоякий. 4. Неискренний, двуличный, лицемерный. В круг отвлеченных существительных, сочетающихся с этим паронимом в первом значении, входят прежде всего такие слова: работа, цена, плата, такса, зарплата, ставка (при налогообложении, а также в азартных играх), размер, норма, порция чего-л., доза чего-л., штраф, ответственность, нагрузка, налогообложение, накрутка (разг.), убийство, перелом, прыжок, поворот, кульбит, сальто и т.д. Вместе с прилагательными и соответствующими глаголами они образуют, в частности, следующие широко употребительные глагольно-именные словосочетания: выполнять двойную работу, заплатить двойную цену, получать двойную зарплату, съесть двойную порцию чего-л., принять двойную дозу чего-л., заплатить двойной штраф, выполнить двойную норму, нести за что-л. двойную ответственность, справляться с двойной нагрузкой, избежать двойного налогообложения, совершить двойное убийство, получить двойной перелом, выполнить двойное сальто, совершить двойной прыжок и др. Приведем ряд примеров из современной художественной литературы и периодики: "Правительство Москвы получит в бюджет с одного литра топлива налог в двойном размере" (Известия. 1997. 27 дек.); "Женщина несет двойную нагрузку - дома и на работе (часто нелюбимой)" ... Read more