Вступ. статья, пер. со старояпон. и комм. С. А. ПОЛХОВА Настоящая публикация представляет собой перевод одного из самых известных памятников японского права XVI в. - "Имагава канамокуроку". Этот источник повсеместно используется исследователями в процессе изучения социально-политической истории Японии эпохи "воюющих провинций" (сэнгоку дзидай)2 [Кацумата, 2003; Курусима, 2001; Нагахара, 1976; Овада, 1978; Сугияма, 2005; Сэнгоку..., 2003]. В эпоху "воюющих провинций"3 произошло резкое ослабление центральной власти в результате раздоров как внутри дома сёгунов Асикага, так и в домах могущественных военных наместников - сюго, опираясь на которых сёгуны управляли страной. В итоге эти распри переросли в крупномасштабную междоусобную войну, в ходе которой сёгуны потеряли реальный контроль над большей частью Японии. Политический вакуум в конце XV - начале XVI в. заполнили сэнгоку даймё, основавшие на большей части территории страны свои княжества4. Законы Имагава причисляют к бункокухо - законодательным уложениям, созданным в период политической раздробленности. Их составление - одна из характерных черт внутренней политики многих князей периода сэнгоку. Насчитывают до 10 таких правовых памятников: Известный японский исследователь периода сэнгоку Кацумата Сидзуо считал, что истоки бункокухо восходят к двум основным источникам: 1) окибуми; 2) судебным нормам и законам, возникшим в процессе управления провинциями сюго, назначавшимися бакуфу* [Кацумата, 2003, с. 245]. Окибуми - документ, составлявшийся при передаче по наследству землевладельцем своих владений, содержавший наставления сыновьям и выражавший его последнюю волю. Наконец, на формирование законодательных уложений периода сэнгоку оказали влияние договоры, заключавшиеся участниками лиг провинциальных землевладельцев (кокудзин икки) в эпоху Муромати [Кацумата, 2003, с. 242]. Эти соглашения предполагали введение общих норм, которые участники лиг обязывались соблюдать. Бункокухо: нередко сравнивают со сборниками морально ... Read more