НАДПИСЬ ИЗ ЧАНГГАЛА 732 г. И НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ДРЕВНЕЯВАНСКОЙ ИСТОРИИ
Эпиграфика представляет собой подчас единственный источник сведений о начальных этапах политогенеза и культуре создававших ее обществ и народов. В данной статье предлагается перевод древнейшей датированной 732 г. надписи с Центральной Явы, принадлежащей царю Санджайе, а также рассматриваются некоторые связанные с этим правителем проблемы1. Надпись Санджайи была обнаружена в 1870-х гг. рядом с развалинами храма на холме Вукир, неподалеку от деревни Чанггал в долине р. Кеду. Она выгравирована на камне размером 110 см в высоту и 78 см в ширину. Текст выполнен письмом "Позднее Паллава" [Кулланда, 1990, с. 181] и легко читается. Надпись состоит из двадцати пяти строк, которые достаточно надежно можно представить в виде двенадцати шлок различных стихотворных размеров. Язык ее - санскрит не очень высокого уровня [Sarkar, 1971, р. 15 - 24, N3;Кега, 1917, biz. 115 - 128; Chatterji, 1967, p. 134 - 141; Chhabra, 1965, p. 45 - 48]. Она публиковалась неоднократно; наиболее известно ее издание в "Корпусе яванских надписей" Х. Б. Саркара [Sarkar, 1971, p. 17 - 18]2: 1 Предварительные результаты исследования надписи Санджайи и древнеяванского политического устройства см.: [Захаров, 2006, с. 122 - 130]. 2 В квадратных скобках указаны номера строк, в круглых восстановленное или предполагаемое чтение, а после разделителя (санскритского дан номер строфы. стр. 34 Перевод: "(1) Когда год царя Шаков, принесенный числами четыре, пять и шесть, прошел, в понедельник, в 13-й день светлой половины месяца, следующий за [днем] Bhadrā, месяца Kārttika, когда Зодиак (lagna) находился в Водолее (kumbha), в месте, известном как "устойчивый знак"3, владыка мужей/царь (narapati), прекрасный Сан-джайя установил на горе лингу, отмеченную благоприятными знаками, для обретения спокойствия "(2) Он, Бхава (т.е. Шива "Сущий")5, [чье] величие раскрывается в ожерелье повелителя змей, мощном теле с сияющим украшением в виде Месяца на колтуне из красноватых волос на голове, [откуда ниспадают] высокие воды Ганга ... Read more
____________________

This publication was posted on Libmonster in another country. The article seemed interesting to our editor.

Full version: https://library.ee/m/articles/view/НАДПИСЬ-ИЗ-ЧАНГГАЛА-732-г-И-НЕКОТОРЫЕ-ВОПРОСЫ-ДРЕВНЕЯВАНСКОЙ-ИСТОРИИ
Sweden Online · 147 days ago 0 66
Professional Authors' Comments:
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Library guests comments




Actions
Rate
0 votes
Publisher
Sweden Online
Stockholm, Sweden
18.07.2024 (147 days ago)
Link
Permanent link to this publication:

https://library.se/blogs/entry/НАДПИСЬ-ИЗ-ЧАНГГАЛА-732-г-И-НЕКОТОРЫЕ-ВОПРОСЫ-ДРЕВНЕЯВАНСКОЙ-ИСТОРИИ


© library.se
 
Library Partners

LIBRARY.SE - Swedish Digital Library

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
НАДПИСЬ ИЗ ЧАНГГАЛА 732 г. И НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ДРЕВНЕЯВАНСКОЙ ИСТОРИИ
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: SE LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Swedish Digital Library ® All rights reserved.
2014-2024, LIBRARY.SE is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Serbia


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android