НИЗАМ АД-ДИН ДА'И-ЙИ ШИРАЗИ. 'ИШК-НАМЕ (КНИГА ЛЮБВИ)
Перевод с персидского и комментарии В. А. ДРОЗДОВА (Санкт-Петербург) (c) 2002 НИЗАМ АД-ДИН ДА'И-ЙИ ШИРАЗИ. 'ИШК-НАМЕ (КНИГА ЛЮБВИ)* ПЕРЕВОД Речь третья. О проявлении степеней любви (бейты 4095-4247) Если любовь была сокровищем, скрытым в притче, то свою монету она показала уже в предвечности. Она проявила свое единство, открыв миру ворота милости. Но у ее единства два лица: одно обращено к нам, а другое к ней самой. Для лица, обращенного к ней, никого другого [кроме нее] нет, но оно приводит людей в движение, из-за него караван в деле [достижения единства] каждый миг уходит от множественности. Все, что существует в бытии: разум и душа, трон и престол, дух и тело, является признаком (расм) и именем (исм) этого лица. Поэтому все существующее в бытии днем и ночью движется от этого каравана множественности по пути к единству. На этом пути у каждого своя степень, каждому подходит его собственный размер. Хотя ангелов приблизили, но и люди также родились заместителями [Бога на земле]. Однако, поскольку Бог принял такое решение, у человека сохранилось это право быть наместником. Что же значит эта приближенность? Это - святость навсегда, а быть наместником - это повелевать над всем бытием. Ангел редко оказывался нецеломудренным, а человеку покорилось все, что существует. Ангелам понятны [лишь] некоторые имена, а человек сказал: "Все они мне понятны". Ангелы, упоминая имена Аллаха, произносят: "Наш всевышний Господь", а человек, упоминая имена Аллаха, говорит: "Тот, у которого есть имена". Ангелы, упоминая имена Бога, говорят: "Не сложный и не простой", а человек, упоминая имена Бога, говорит: "Аллах - всеобъемлющий". Если [ангелы], поминая имена Бога, говорят: "Господь, которому поклоняются", то человек, упоминая имена Бога, говорит: "[Обладающий] вечным бытием". Все, что имеет бытие и рост, у каждой из этих категорий (ангелов и людей. - В.Д. ) упоминается и прославляется по-разному. Посмотри хоть на ангела, хоть на небо, хоть на землю - все прославляют Господа миров. Тот, к ... Read more
____________________

This publication was posted on Libmonster in another country. The article seemed interesting to our editor.

Full version: https://library.ee/m/articles/view/НИЗАМ-АД-ДИН-ДА-И-ЙИ-ШИРАЗИ-ИШК-НАМЕ-КНИГА-ЛЮБВИ
Sweden Online · 24 days ago 0 26
Professional Authors' Comments:
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Library guests comments




Actions
Rate
0 votes
Publisher
Sweden Online
Stockholm, Sweden
28.06.2024 (24 days ago)
Link
Permanent link to this publication:

https://library.se/blogs/entry/НИЗАМ-АД-ДИН-ДА-И-ЙИ-ШИРАЗИ-ИШК-НАМЕ-КНИГА-ЛЮБВИ


© library.se
 
Library Partners

LIBRARY.SE - Swedish Digital Library

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
НИЗАМ АД-ДИН ДА'И-ЙИ ШИРАЗИ. 'ИШК-НАМЕ (КНИГА ЛЮБВИ)
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: SE LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Swedish Digital Library ® All rights reserved.
2014-2024, LIBRARY.SE is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Serbia


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android