НОРВЕЖСКИЙ КОНУНГ ОЛАВ ТРЮГГВАСОН - "АПОСТОЛ РУССКИХ"? (ИСТОЧНИКОВЕДЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ)
В "Саге об Олаве Трюггвасоне" монаха Одда Сноррасона [1] (несохранившийся латинский оригинал - около 1190 г., три редакции исландского перевода - около 1200 г.) и в восходящей к Одду "Большой саге об Олаве Трюггвасоне" [2] (около 1300 г.) содержится, наряду с повествованием о миссионерской деятельности конунга Олава (995-1000), рассказ о его непосредственном участии в крещении "конунга Вальдамара" (князя Владимира Святославича) и всех людей "в Гардарики" (на Руси). "Сагу об Олаве Трюггвасоне" Одд завершает (гл. 78 редакции U) следующей характеристикой своего главного героя: ...[hann] at retto та kallazt postoli Nor dmanna " ...[он] по праву может быть назван апостолом норманнов" [1. S. 261]. Ф.Б. Успенский недавно высказал предположение [3], что формула "апостол норманнов" "в саге Одда первоначально включала и русских", а Олав мог быть так назван "в том числе и благодаря успеху своего миссионерского предприятия при дворе князя Владимира" [3. С. 161]. Последнее утверждение допустимо только в рамках текста "Саги об Олове Трюггвасоне"; за рамками этого текста оно, по меньшей мере, некорректно, ибо Русь, как известно, не принимала христианства по инициативе норвежского конунга. Реконструировав латинский оригинал - *apostolus nordmannorum - и "ориентируясь при этом на узус латинских исторических описаний" [3. С. 162], исследователь подыскивает значение, в котором Одд мог использовать применительно к Олаву этот эпитет, и находит подходящее, на его взгляд (однако далеко не типичное для Северной и Западной Европы той эпохи), в труде Лиудпранда Кремонского (середина X в.), в тексте которого он обнаруживает отождествление (в соответствии с византийской точкой зрения) норманнов и руссов: "[Византия] имеет с севера венгров, печенегов, хазар, руссов, которых мы иначе называем еще норманнами" [4.1.11 - перевод Ф.Б. Успенского]. С одной стороны, трудно согласиться с утверждением исследователя, что, "с позиций "стороннего наблюдателя", усматривавшего в облике Руси X в. преимуще ... Read more
____________________

This publication was posted on Libmonster in another country. The article seemed interesting to our editor.

Full version: https://library.rs/m/articles/view/НОРВЕЖСКИЙ-КОНУНГ-ОЛАВ-ТРЮГГВАСОН-АПОСТОЛ-РУССКИХ-ИСТОЧНИКОВЕДЧЕСКИЕ-ЗАМЕТКИ
Sweden Online · 378 days ago 0 219
Professional Authors' Comments:
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Guest comments




Who Like this
Likes · Dislikes
 
Empty
Actions
Rate
0 votes
Publisher
Sweden Online
Stockholm, Sweden
26.01.2022 (378 days ago)
Link
Permanent link to this publication:

http://library.se/blogs/entry/НОРВЕЖСКИЙ-КОНУНГ-ОЛАВ-ТРЮГГВАСОН-quot-АПОСТОЛ-РУССКИХ-quot-ИСТОЧНИКОВЕДЧЕСКИЕ-ЗАМЕТКИ


© library.se
 

Libmonster, International Network:

Actual publications:

Libmonster Partners

Actual publications:

Latest ARTICLES:

_libmonster_bottom_ads4

LIBRARY.SE is a Swedish open digital library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!
НОРВЕЖСКИЙ КОНУНГ ОЛАВ ТРЮГГВАСОН - "АПОСТОЛ РУССКИХ"? (ИСТОЧНИКОВЕДЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ)
 

Contacts
Watch out for new publications: News only: Chat for Authors:

About · News · For Advertisers · Donate to Libmonster

Swedish Digital Library ® All rights reserved.
2014-2023, LIBRARY.SE is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Sweden


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of branches, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. After registration at your disposal - more than 100 tools for creating your own author's collection. It is free: it was, it is and always will be.

Download app for smartphones