От агента до дипломата
Дипломатия - это та область деятельности, где большую роль играет человеческая личность. Ответственность за переговоры, подписание соглашений, конвенций, договоров - все это ложится на плечи дипломатических уполномоченных. В современном дипломатическом языке слово дипломат служит обобщенным наименованием лиц, занимающихся дипломатической деятельностью. Это слово вошло в русский язык довольно поздно: появившись впервые в 80-е годы XVIII века, оно начинает употребляться с начала XIX века. До XVIII века функцию слова дипломат выполняло многозначное агент в одном из своих значений "дипломатический представитель". Иноязычный термин агент прошел длинный исторический путь развития и переосмысления значений и не сразу стал частью русской дипломатической терминосистемы. Этот термин стал употребляться с XVI века как наименование торговых уполномоченных, отправляемых за границу с временным или разовым поручением. Во второй половине XVII века широкое употребление слова агент в значении "торговый представитель компании" способствовало развитию слова уже на русской почве. В связи с отсутствием в Московском государстве постоянных дипломатических представителей агенты стали заниматься дипломатической деятельностью. Таким образом, признак "представитель" стал основой дальнейшего семантического развития слова агент: оно проникает в дипломатическую сферу и используется по отношению к иностранным дипломатическим представителям. Только в русском языке слово агент (XVII в.) употреблялось в значении "консул". С начала XVIII века агент в значении "дипломатический представитель" является обычным в донесениях русских дипломатов и в официальных актах. К этому времени четко определяются функции дипломатических агентов: "1. Лицо без дипломатического звания, официальный уполномоченный правительством для политических сношений и стр. 74 наблюдения при каком-либо иностранном дворе" (Словарь русского языка XVIII века. Л., 1984. Вып. 1). В XIX веке слово агент расширяет границы своего употребления и ... Read more
____________________

This publication was posted on Libmonster in another country. The article seemed interesting to our editor.

Full version: https://library.ee/m/articles/view/От-агента-до-дипломата
Sweden Online · 51 days ago 0 102
Professional Authors' Comments:
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Library guests comments




Actions
Rate
0 votes
Publisher
Sweden Online
Stockholm, Sweden
27.07.2024 (51 days ago)
Link
Permanent link to this publication:

https://library.se/blogs/entry/От-агента-до-дипломата


© library.se
 
Library Partners

LIBRARY.SE - Swedish Digital Library

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
От агента до дипломата
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: SE LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Swedish Digital Library ® All rights reserved.
2014-2024, LIBRARY.SE is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Serbia


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android