О ВАРЬИРОВАНИИ ЛИТЕРАТУРНЫХ НОРМ В СОВРЕМЕННОМ ХОРВАТСКОМ ЯЗЫКЕ (по материалам словарей, справочников и прессы)
Варьирование литературных норм в современном хорватском языке проявляется на всех уровнях языковой структуры и отражается в толковых словарях и справочниках. При разработке микроструктуры хорватских толковых словарей и учебных справочников возникает проблема нормативного описания отдельных лексикографических единиц. Нормативная функция в них осуществляется путем отбора заглавных слов и их значений, фиксации акцентных, орфографических, фонетических, грамматических и стилистических помет. В работах хорватских лингвистов-нормализаторов наблюдаются определенные несовпадения в описании нормативных лексикографических характеристик. Сопоставим некоторые вариантно-синонимические несовпадения в четырех различных лексикографических источниках и справочниках хорватского языка: "Словарь хорватского языка" В. Анича (далее - Анич) [1], "Хорватский языковой справочник" (далее - ХЯС) [2], "Хорватский орфографический кодекс" (далее - ХОК) [3], "Словарь хорватского языка" под редакцией Ю. Шоне (далее - Шоне) [4] 1 . Таблица 2 Багдасаров Артур Рафаэлович - канд. филол. наук, доцент Московского государственного социального университета. 1 "Хорватский орфографический кодекс" в 1994 г. одобрен Министерством культуры и просвещения Республики Хорватии для начальных и средних общеобразовательных учреждений, "Хорватский языковой справочник" разработан в Институте хорватского языка и языкознания, а "Словарь хорватского языка" - в Лексикографическом институте им. Мирослава Крлежи. 2 Табличные сокращения: arh., zast. - устаревшее слово; reg., pokr. - региональное, диалектное слово; raz. - разговорное слово; zarg. - жаргонное слово; m - мужской род; z - женский род; s(r) - средний род; mn - множественное число; jd - единственное число; N, пот. - номинатив; G, gen. - генитив; - отсутствие слова или пометы; =, / - вариант, дублет или синоним; --->, > - нейтральное, нормативное слово. стр. 48 Табличное расположение материала позволяет отметить нормативные колебания определенных ... Read more
Sweden Online · 356 days ago 0 357
Professional Authors' Comments:
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Guest comments




Who Like this
Likes · Dislikes
 
Empty
Actions
Rate
0 votes
Publisher
Sweden Online
Stockholm, Sweden
17.02.2022 (356 days ago)
Link
Permanent link to this publication:

http://library.se/blogs/entry/О-ВАРЬИРОВАНИИ-ЛИТЕРАТУРНЫХ-НОРМ-В-СОВРЕМЕННОМ-ХОРВАТСКОМ-ЯЗЫКЕ-по-материалам-словарей-справочников-и-прессы


© library.se
 

Libmonster, International Network:

Actual publications:

Libmonster Partners

Actual publications:

Latest ARTICLES:

_libmonster_bottom_ads4

LIBRARY.SE is a Swedish open digital library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!
О ВАРЬИРОВАНИИ ЛИТЕРАТУРНЫХ НОРМ В СОВРЕМЕННОМ ХОРВАТСКОМ ЯЗЫКЕ (по материалам словарей, справочников и прессы)
 

Contacts
Watch out for new publications: News only: Chat for Authors:

About · News · For Advertisers · Donate to Libmonster

Swedish Digital Library ® All rights reserved.
2014-2023, LIBRARY.SE is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Sweden


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of branches, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. After registration at your disposal - more than 100 tools for creating your own author's collection. It is free: it was, it is and always will be.

Download app for smartphones