LIBRARY.SE is a Swedish open digital library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!
Libmonster ID: SE-135
Author(s) of the publication: Рогинский В. В.

Share this article with friends

М., 2000

Институт всеобщей истории РАН, 178 с.; О. Tjernysjova. ARLIG OCH ARBETSAM. BILDEN AV SVERIGE ОСИ SVENSKARNA I 1800-TALETS OCH 1900-TALETS RYSSLAND. - Historisk arkiv. 19. К. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien. Stockholm: Almqvist & Wiksell International, 2001,79 s.

В 1990-х годах литература об отношениях между двумя странами - соседями, Россией и Швецией, история которых тесно связана на протяжении более чем тысячелетия, обогатилась общими работами и целым рядом серьезных научных трудов. Обобщающий курс по истории русско- шведских отношений выпустил сначала на шведском языке, а затем, в расширенном варианте на русском, известный скандинавист доктор исторических наук А.С. Кан 1 , с 1987 г. живущий в Швеции. Появился цикл работ о связях шведов с Санкт-Петербургом, вышедших в основном в Швеции 2 . В Швеции и России вышел сборник статей авторов из обеих стран, где давался сравнительный анализ двух современников, двух противников и антагонистов - Петра Великого и Карла XII 3 . Сначала в Стокгольме на шведском языке, а затем в Санкт-Петербурге в русском переводе появилась фундаментальная биография известного шведского дипломата и военного деятеля Курта фон Стединга, который почти 20 лет был шведским послом при российском дворе, при Екатерине II, Павле I и Александре I 4 . На русском языке появилась и нашумевшая в Швеции книга Петера Энглунда о Полтавском сражении, где, основываясь на первоисточниках, автор дал нетрадиционную для историков картину этого события, знакового для русско- шведских отношений 5 .

На этом фоне свое особое место заняла небольшая книжка известного российского скандинависта, доктора исторических наук О.В. Чернышевой, автора исследований по истории шведского рабочего движения 30-х годов, истории Швеции в годы второй мировой войны, истории церкви в Швеции. Под руководством О.В. Чернышевой была осуществлена работа над первым томом истории Дании, вышедшей в свет в 1996 г. 6 Теперь О.В. Чернышева взяла в качестве объекта исследования представления русских людей о шведах, прежде всего, о том, что обычно именуется "национальный характер". В новой работе автор выступила продолжателем исследований А.С. Кана, который еще в 1980-х годах опубликовал статью о том, что писали русские авторы о Швеции с 1817 по 1913г. 7

В 2001 г. книга О.В. Чернышевой была переведена на шведский язык, и с предисловием А.С. Кана выпущена Академией словесности, истории и древностей Швеции отдельным изданием. По сравнению с русским оригиналом шведское издание оказалось несколько расширенным и получила новое название "Честный и трудолюбивый", что, по мнению автора, отражает суть характера шведа. Здесь несколько была перестроена структура работы, хотя основной текст остался прежним.

В качестве источников О.В. Чернышевой были привлечены архивные материалы Архива внешней политики Российской империи (АВПРИ) и Российского государственного военно- исторического архива (РГВИА). В АВПРИ - донесения российских дипломатических представителей в Стокгольме, а в РГВИА - донесения военных атташе. Автор познакомилась также с архивным экземпляром мемуаров полпреда СССР в Швеции A.M. Коллонтай, опубликованными лишь в кратких извлечениях. Основой работы стали посвященные Швеции и шведам книги и статьи, помещенные во многих российских газетах и журналах второй половины XIX-XX вв. Хорошим подспорьем стала коллекция известного собирателя и библиографа М.Д. Хмырова XIX в., хранящаяся ныне в Государственной публичной исторической библиотеке в Москве. В этой коллекции имеется семь томов шведских материалов, представляющих собой книги, брошюры, журнальные статьи и газетные вырезки, относящиеся в основном к первой половине XIX столетия.

Книга состоит из 11 глав. В первых двух анализируются печатные и архивные источники, контакты и связи русских и шведов в XIX-XX вв.


1 Каn A. Sverige och Ryssland. Ett 1200-arigt forhallande Stockholm. 1996, 224 s. Кан А.С. Швеция и Россия в прошлом и настоящем. М., 1999, 359 с.

2 Sverige och Petersburg. Vetenskapsademiens symposium 27-28 april 1987. Red. Sten Carlsson och Nils-Ake Nilsson. Stockholm, 1989; Jangfeldt B. Svenska vagartill St. Petersburg. Trelleborg, 1998.

3 Tsar Peter och kung Karl. Tvsi harskare och deras folk. Stockholm - Atlantis, 1998. Царь Петр и король Карл. Два правителя и их народы. М., 1999, 319 с.

4 Platen von C.H. Stedingk: Curt von Stedingk (1746-1837): kosmopolit, krigare och diplomat hos Ludvig XVI, Gustav III och Katarina den stora. Stockholm-Atlantis, 1995, 424 s. Платен фон К.Х. Стединк. Курт фон Стединк (1746-1837): космополит, воин и дипломат при Людовике XVI, Густаве III и Екатерине Великой. СПб., 1999, 511 с.

5 Энглунд П. Полтава. Рассказ о гибели одной армии. М., 1995, 287 с.

6 История Дании с древнейших времен до начала XX века. Отв. ред. О.В. Чернышева. М., 1996, 503 с.

7 Кан А.С. Швеция глазами русских путешественников (1817-1917 гг.) - Новая и новейшая история, 1983, N 4. Каn A.S. Sverige med ryska ogon. 1817-1913. Stockholm, 1986,46s.

стр. 236


В третьей главе О.В. Чернышева, опираясь на путевые заметки русских, посещавших Швецию, начиная с Д. Завалишина в 1817 г. и до графа А.А. Игнатьева, отмечает, что у многих российских наблюдателей, писавших о шведах в разное время и при разных обстоятельствах, даются схожие характеристики. Они отмечают, по словам Чернышевой, "уважение к закону, безупречную честность, аккуратность, добросовестность в любом деле", а также "практичность, уважение традиций, чувство справедливости, внутреннее достоинство и благородство, склонность к техническим усовершенствованиям, облегчающим труд, любовь к природе и своей стране". Общие черты шведского характера в личной жизни - это "сдержанность в выражении чувств, музыкальность, любовь к домашнему уюту", а "в общественной жизни - демократизм, социальная активность, взаимоуважение и терпимость, в том числе и в вопросах религии, высокая степень равноправия женщин в семье и обществе" (с. 23-24). Все наблюдатели отмечают "необыкновенную чистоту", даже в крестьянских домах. О шведах и их характере можно было прочитать у литераторов Ф.В. Булгарина, поэта В.А. Жуковского, академика Я.К. Грота, математика С.В. Ковалевской, сына великого писателя Л.Л. Толстого.

В четвертой главе рассматривается любопытный феномен интереса и даже преклонения перед Северной Европой, возникший на рубеже XIX-XX веков (с. 54-86).

О.В. Чернышева особо останавливается на таком явлении российской действительности конца XIX - начала XX в. как "скандинавомания", преклонение и восхищение российской просвещенной публики странами Северной Европы, своеобразного нового открытия русскими стран и народов Северной Европы, их культуры и искусства. Причину этого интересного, но недостаточно изученного в нашей стране явления автор видит, в частности, во влиянии российской классической литературы, и экономических взаимоотношениях, быстро развившихся в первые десятилетия XX в. и в росте туризма россиян, распространившегося в те годы.

Так, отмечая восхищенные тирады о шведах А. Михайловского в книге 1906 г. О.В. Чернышева пишет: "Восторженное восприятие шведов и их общественной жизни можно встретить и у других авторов этого времени, нередко использовавших путевые заметки не только для знакомства читателя с нравами и обычаями соседей, но и для завуалированной критики порядков, царящих в собственной стране" (с. 62-63). Автор замечает, что "внимательный наблюдатель отмечал и негативные черты характера шведов, происходившие иногда от их достоинств. В частности, организованность и педантизм порождают бюрократизм, уважение к закону ведет к консерватизму, а патриотизм и национальная гордость оборачиваются самодовольством и шовинизмом" (с. 79).

В пятой главе автор разбирает свидетельства дипломатов, которые подолгу жили в Швеции, в частности российских послов в Стокгольме А.А. Савинского и А.В. Неклюдова. Шестая глава посвящена первому периоду после революции, которую О.В. Чернышева озаглавила "Сквозь призму идеологии".

"Новому открытию Швеции" в 50-х годах посвящена следующая, седьмая глава. В восьмой главе рассматриваются представления о Швеции и шведах наших современников.

В девятой главе О.В. Чернышева дает некоторые свои собственные впечатления от многочисленных поездок в Швецию, в частности в научные командировки. Это могло бы вызвать критику своей нетрадиционностью для научного исследования такого жанра, однако наблюдения профессионала-историка, владеющего шведским языком, увидевшего Швецию и шведов как бы изнутри, а не из туристского автобуса, жившего в шведских домах и изучавшего на первоисточниках социальную и экономическую жизнь страны в XX в., несут в себе ценную информацию.

В десятой главе Чернышева подводит итог -каким же был и есть национальный характер шведов.

Одиннадцатая глава посвящена краткой историографии вопроса. К тому же, книга снабжена обстоятельной библиографией.

Несколько замечаний: автор начинает свое исследование примерно с 1815-1817 гг., когда отношения между Россией и Швецией вошли в нормальное, даже добрососедское русло и русские стали посещать Швецию, как бы заново открывая ее, и завершает концом XX столетия. Однако проблема здесь состояла в том, что у русских уже сложился определенный стереотип в отношении шведов на основе, если не тысячелетнего, то, по крайней мере, почти 250-летнего опыта общения со Швецией и шведами. Начиная с 60-х годов XV в., когда в результате присоединения к Швеции Ревеля (Таллина) и Эстляндии, Швеция оказалась в войне с Московским (Российским) государством (Ливонская война), последовал целый ряд войн между двумя государствами - две войны в XVII в., три войны в XVIII в. и, наконец, последняя в истории война 1808-1809 гг. Не случайно, в поэмах "Полтава" и "Медный всадник" А.С. Пушкин дает свою характеристику шведам, подчеркивая их воинственность и высокомерие. Эти характеристики во времена Пушкина звучали анахронизмом, но, скорее всего, именно они были устойчивым стереотипом шведов у русских. Поэтому, попадавшие в Швецию русские наблюдатели, видя, что их представления о шведах не соответствуют действительности, стремились просветить своих сограждан и создать у них стереотип, более соответствующий, как им казалось, реальности.

Книга О.В. Чернышевой по сути предназначена не только и не столько специалистам по истории стран Северной Европы, хотя и для них она крайне

стр. 237


интересна. Дело в том, что в отношении Швеции и шведов в широких кругах даже просвещенной российской общественности существует масса ложных представлений, быть может, отчасти рожденных под влиянием школьной программы, где в курсах гуманитарных дисциплин о Швеции и шведах есть лишь негативная информация. Здесь немногое изменилось со времен А.С. Пушкина, для современников которого в отношениях со шведами знаковым было слово "Полтава", а сами шведы воспринимались как "надменные соседи". Для того времени, такой стереотип был понятен, так как на протяжении XVIII и в начале XIX в. Швеция и шведы воспринимались русскими как враги. Здесь достаточно перечислить лишь войны - Великая Северная война 1700-1721 гг., войны 1740-1743 и 1788-1790 гг., наконец, последняя в истории война 1808-1809 гг., когда Россия отторгла у Швеции Финляндию.

Исследование О.В. Чернышевой вслед за упоминавшейся выше работой продолжает весьма перспективное направление в изучении северных соседей России - представление о них россиян. В дальнейшем было бы интересно посмотреть, как складывались представления у русских о шведах в предшествовавшие годы и десятилетия, в частности, в XVIII в., когда отношения между Россией и Швецией были на авансцене европейской политики. Здесь наверняка много интересного можно найти в богатейшем фонде АВПРИ "Сношения России со Швецией", который по объему стоит на третьем месте среди соответствующих фондов архива за XVIII в. (после фондов о сношениях с Турцией и Польшей, двумя другими непосредственными соседями России в XVIII в.).

Можно выразить лишь сожаление, что столь интересная и познавательная книга вряд ли найдет читателя вне круга узких специалистов, потому что ее тираж всего 300 экземпляров.

В.В. Рогинский, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН


© library.se

Permanent link to this publication:

https://library.se/m/articles/view/О-В-Чернышева-ШВЕДСКИЙ-ХАРАКТЕР-В-РУССКОМ-ВОСПРИЯТИИ-по-свидетельствам-XIX-XX-вв

Similar publications: LRussia LWorld Y G


Publisher:

Sweden OnlineContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://library.se/Libmonster

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

Рогинский В. В., О. В. Чернышева. ШВЕДСКИЙ ХАРАКТЕР В РУССКОМ ВОСПРИЯТИИ (по свидетельствам XIX-XX вв.) // Stockholm: Swedish Digital Library (LIBRARY.SE). Updated: 25.06.2021. URL: https://library.se/m/articles/view/О-В-Чернышева-ШВЕДСКИЙ-ХАРАКТЕР-В-РУССКОМ-ВОСПРИЯТИИ-по-свидетельствам-XIX-XX-вв (date of access: 17.10.2021).

Publication author(s) - Рогинский В. В.:

Рогинский В. В. → other publications, search: Libmonster SwedenLibmonster WorldGoogleYandex


Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Sweden Online
Stockholm, Sweden
177 views rating
25.06.2021 (114 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
А. С. НАМАЗОВА. ИСТОЧНИКИ ПО ИСТОРИИ БЕЛЬГИИ XVIII-XX ВВ. В АРХИВАХ И БИБЛИОТЕКАХ МОСКВЫ. АННОТИРОВАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Catalog: History 
86 days ago · From Sweden Online
"РОЗОВАЯ КАРТА" И БОРЬБА ЕВРОПЕЙСКИХ ДЕРЖАВ ЗА РАЗДЕЛ ПОРТУГАЛЬСКИХ КОЛОНИЙ
Catalog: History 
86 days ago · From Sweden Online
УЛОФ ПАЛЬМЕ: ЖИЗНЬ И ТРАГИЧЕСКАЯ ГИБЕЛЬ
Catalog: History 
86 days ago · From Sweden Online
ИСПАНИЯ В КОНЦЕ XX - НАЧАЛЕ XXI ВЕКА
Catalog: History 
88 days ago · From Sweden Online
АГРАРНЫЕ РЕФОРМЫ В ШВЕЦИИ XVIII-XIX веков И ИХ ПОСЛЕДСТВИЯ
Catalog: Economics 
97 days ago · From Sweden Online
О РАБОТЕ КАФЕДРЫ ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ РОССИЙСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА им. А. И. ГЕРЦЕНА
Catalog: History 
97 days ago · From Sweden Online
ЗАМЕТКИ УЧАСТНИКА РОССИЙСКО-ШВЕДСКОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО "ДЕЛУ ВАЛЛЕНБЕРГА"
Catalog: History 
104 days ago · From Sweden Online
ПОЛИТИК УЛОФ ПАЛЬМЕ
Catalog: Political science 
108 days ago · From Sweden Online
НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА ШВЕДСКУЮ ИСТОРИОГРАФИЮ XX ВЕКА
Catalog: History 
109 days ago · From Sweden Online
ДАНИЯ И ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА
Catalog: History 
109 days ago · From Sweden Online


Actual publications:

Latest ARTICLES:

LIBRARY.SE is a Swedish open digital library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!
О. В. Чернышева. ШВЕДСКИЙ ХАРАКТЕР В РУССКОМ ВОСПРИЯТИИ (по свидетельствам XIX-XX вв.)
 

Contacts
Watch out for new publications:

About · News · For Advertisers · Donate to Libmonster

Swedish Digital Library ® All rights reserved.
2014-2021, LIBRARY.SE is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Ukraine


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of branches, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. After registration at your disposal - more than 100 tools for creating your own author's collection. It is free: it was, it is and always will be.

Download app for smartphones