О ВАРЬИРОВАНИИ ЛИТЕРАТУРНЫХ НОРМ В СОВРЕМЕННОМ ХОРВАТСКОМ ЯЗЫКЕ (по материалам словарей, справочников и прессы)
Варьирование литературных норм в современном хорватском языке проявляется на всех уровнях языковой структуры и отражается в толковых словарях и справочниках. При разработке микроструктуры хорватских толковых словарей и учебных справочников возникает проблема нормативного описания отдельных лексикографических единиц. Нормативная функция в них осуществляется путем отбора заглавных слов и их значений, фиксации акцентных, орфографических, фонетических, грамматических и стилистических помет. В работах хорватских лингвистов-нормализаторов наблюдаются определенные несовпадения в описании нормативных лексикографических характеристик. Сопоставим некоторые вариантно-синонимические несовпадения в четырех различных лексикографических источниках и справочниках хорватского языка: "Словарь хорватского языка" В. Анича (далее - Анич) [1], "Хорватский языковой справочник" (далее - ХЯС) [2], "Хорватский орфографический кодекс" (далее - ХОК) [3], "Словарь хорватского языка" под редакцией Ю. Шоне (далее - Шоне) [4] 1 . Таблица 2 Багдасаров Артур Рафаэлович - канд. филол. наук, доцент Московского государственного социального университета. 1 "Хорватский орфографический кодекс" в 1994 г. одобрен Министерством культуры и просвещения Республики Хорватии для начальных и средних общеобразовательных учреждений, "Хорватский языковой справочник" разработан в Институте хорватского языка и языкознания, а "Словарь хорватского языка" - в Лексикографическом институте им. Мирослава Крлежи. 2 Табличные сокращения: arh., zast. - устаревшее слово; reg., pokr. - региональное, диалектное слово; raz. - разговорное слово; zarg. - жаргонное слово; m - мужской род; z - женский род; s(r) - средний род; mn - множественное число; jd - единственное число; N, пот. - номинатив; G, gen. - генитив; - отсутствие слова или пометы; =, / - вариант, дублет или синоним; --->, > - нейтральное, нормативное слово. стр. 48 Табличное расположение материала позволяет отметить нормативные колебания определенных ... Read more
Sweden Online · 822 days ago 0 449
Professional Authors' Comments:
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Library guests comments




Actions
Rate
0 votes
Publisher
Sweden Online
Stockholm, Sweden
17.02.2022 (822 days ago)
Link
Permanent link to this publication:

https://library.se/modules/boonex/blogs/blogs.php?action=show_member_post&postUri=О-ВАРЬИРОВАНИИ-ЛИТЕРАТУРНЫХ-НОРМ-В-СОВРЕМЕННОМ-ХОРВАТСКОМ-ЯЗЫКЕ-по-материалам-словарей-справочников-и-прессы&lang=us


© library.se
 
Library Partners

LIBRARY.SE - Swedish Digital Library

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
О ВАРЬИРОВАНИИ ЛИТЕРАТУРНЫХ НОРМ В СОВРЕМЕННОМ ХОРВАТСКОМ ЯЗЫКЕ (по материалам словарей, справочников и прессы)
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: SE LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Swedish Digital Library ® All rights reserved.
2014-2024, LIBRARY.SE is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Serbia


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android