Из трех указанных в заглавии паронимов лишь прилагательное ценный издавна употребляется в русском языке, два других появились в нем сравнительно недавно. В толковании слова ценный между словарями имеются некоторые расхождения, касающиеся как выделения тех или иных значений и их смысловых оттенков, так и самих формулировок, а также нумерации значений. Не вдаваясь в детали этих расхождений, мы хотели бы на основе существующих определений следующим образом сформулировать значения этого слова: 1. Стоящий больших денег, дорогой. 2. Перен. Такой, который имеет важное, существенное значение; такой, которым дорожат, очень нужный. 3. С обозначенной стоимостью, ценой.
Для того чтобы показать, как функционирует это прилагательное в указанных значениях, необходимо (как это делалось и в предыдущих заметках) очертить прежде всего круг существительных, сочетающихся с ним, и проиллюстрировать эту сочетаемость цитатами из художественной литературы и периодики.
Применительно к первому значению этого слова можно указать такие существительные: вещи, подарок, премия, приз, трофей, покупка, приобретение, украшение, ваза, сервиз, посуда, колье, перстень, кольцо, картина, монета, марка, недвижимость, коллекция, оборудование, рукопись, меха и др. Например:
"Есть решение наградить товарища Довлатова ценным подарком" (Довлатов. Чемодан); "Все сколько-нибудь ценные вещи - кольца, ложки - давно заложены" (Герцен. Былое и думы); "Корону победительницы и ценные призы получит самая обаятельная, эрудированная и хозяйственная толстушка" (Сегодня. 1994. 27 мая); "Если вам досталась очень ценная или редкая картина, ей нужно создать особые условия, подчеркнув ее значимость" (Домашний очаг. 1998. Декабрь).
С прилагательным ценный во втором (переносном) значении этого слова употребляется наибольшее количество существительных, в основном, отвлеченных: информация, сообщение, наблюдение, сведения, показания, признание, предложение, замечание, дополнение, указание.
стр. 36
инициатива, начинание, материал, до ...
Read more