С 19 по 21 октября 1982 г. в Новгороде проходил очередной, IV симпозиум историков СССР и Швеции ¹ . С советской стороны организатором встречи был Национальный комитет историков Советского Союза; в подготовке ее принимали участие Институт истории СССР АН СССР, Ленинградское отделение института и его сектор в Новгороде, Институт всеобщей истории АН СССР. С шведской стороны симпозиум организовывали Королевская Академия гуманитарных наук и университет г. Упсалы.

В отличие от предыдущих встреч, где обсуждалось несколько тем, - отдельно по средневековой, новой и новейшей истории, симпозиум 1982 г. занимался одной стержневой темой - "Культурные связи между народами СССР и Швеции от раннего средневековья до наших дней". В Советский Союз прибыла представительная делегация шведских ученых - как историков, так и специалистов по истории литературы, искусства, театра. Возглавлял делегацию вице-президент Королевской Академии гуманитарных наук С. Карлссон (Упсала). В состав ее вошли Б. Альмгрен (Упсала); директор Балтийского центра при Стокгольмском университете А. Лойт; К. Петерсон (Стокгольм), руководитель Славянского института Стокгольмского университета Н. О. Нильссон; М. фон Платен (Умео); У. -Б. Лагеррот (Лунд); сотрудник Национального музея У. Абель; ответственный секретарь редколлегии журнала "Historisk Tidskrift" Х. Де Геер, а также К. Гернер (Лунд) и И. Ольдберг (Стокгольм). В качестве гостя АН СССР в составе шведской делегации приехала Б. Пальме - вдова С. -У. Пальме, одного из инициаторов и организаторов проведения встреч между историками двух стран. Советскую делегацию возглавлял Председатель Национального комитета историков Советского Союза, академик-секретарь Отделения истории АН СССР акад. С. Л. Тихвинский. В ее состав входила большая группа историков из Москвы, Ленинграда, Тарту: чл. - корр. АН СССР В. Л. Янин, ответственный редактор "Скандинавского сборника" Х. А. Пийримяэ (Тартуский университет), И. П. Шаскольский (Ленинград), Г. А. Некрасов и другие.

Симпозиум открыл вступительным словом С. Л. Тихвинский, который указал на традиционность связей между историками Советского Союза и Швеции и высказал надежду на расширение и углубление совместной работы. Он подчеркнул, что взаимопонимание и сотрудничество между историками двух стран играют большую роль. В ответном слове С. Карлссон остановился на предыстории симпозиумов, указав, что в центре их внимания находятся как контакты между нашими странами и народами, так и их развитие. Он отметил, что симпозиумы создают возможности для установления личных контактов между историками двух стран.

Советской стороной были представлены доклады: И. П. Шаскольский и М. Е. Свердлов (оба - Ленинград) - "Культурные связи России и Швеции в IX - XVII вв."; Е. А. Мельникова, В. Я. Петрухин и Т. А. Пушкина - "Культурно-исторические взаимосвязи Восточной Европы и Скандинавии в раннее средневековье" и сообщения: А. В. Фомин - "Русь, Швеция и Восток в X в. по нумизматическим данным", М. Е. Бычкова - "Каменное строительство в Новгороде в XVII в.", Е. А. Рыбина - "Шведский двор в Новгороде". К сожалению, шведская сторона аналогичных докладов по средневековью не сделала, приняв, однако, активное участие в полемике вокруг поставленных проблем Б. Альмгрен высоко оценил советские доклады и высказал ряд советов в связи с ведущимися в Новгороде раскопками. По случаю 350-летия Тартуского университета было сделано два доклада - шведский и советский А. Лойт ("Дерптский университет как зеркало социальных

¹ О III симпозиуме см. Вопросы истории, 1980, N 8.

стр. 163

противоречий шведского владычества") доказал, как отражались социальные конфликты Прибалтики эпохи шведского владычества на жизни этого учебного заведения. Х. А. Пийримяэ осветил роль университета в развитии научных и культурных связей XVII - начала XVIII века.

Два доклада касались научных и культурных русско-шведских связей XVIII века. Были зачитаны тезисы доклада отсутствовавшего на симпозиуме шведского ученого Т. Френссмюра (Линчёпинг) "Ранние научные связи между Швецией и Россией" о становлении в XVIII в. контактов между русскими и шведскими учеными в области точных и естественных наук. С докладом "Русско- шведские культурные связи во второй половине XVIII в." выступил Г. А. Некрасов, который привел неизвестные до сих пор сведения о русско-шведских контактах в области культуры и науки.

Второй день работы симпозиума открылся докладом К. Петерсона "Свобода и гражданское общество: важный вопрос шведской политической теории периода эры свобод", в котором была сделана попытка проанализировать изменение реального содержания понятия "свобода" в представлениях шведских правоведов 1717 - 1772 годов. В. В. Рогинский в сообщении "Петр Сухтелен - посланник России в Швеции" осветил жизнь дипломата, с 1809 по 1836 г. представлявшего Россию в Стокгольме и немало сделавшего для улучшения русско-шведских отношений. В докладе М. фон Платена "Тайные агенты, эстеты и другие шведские путешественники в России" содержалось систематизированное в хронологическом порядке описание неопубликованных шведских записок о России за период с середины XVII в. до 1809 г., хранящихся в Королевской библиотеке Стокгольма. Автор выделил те из них, где речь шла о пребывании шведов в Новгороде.

Ряд аспектов культурных контактов двух стран был затронут в сообщениях. Е. А. Сорокина остановилась на вопросах проникновения русской книги и русского языка в Швецию XVIII в.; Ю. Н. Беспятых (Ленинград) проанализировал неопубликованную рукопись начала XVIII в. Л. Ю. Эренмальма "Состояние России при Петре I", хранящуюся в библиотеке Упсальского университета; В. Е. Возгрин (Ленинград) характеризовал русские заимствования в Швеции в области дипломатии и военного дела при Петре I. Было зачитано сообщение Е. А. Савельевой (Ленинград) о шведских инкунабулах, хранящихся в ленинградских библиотеках. В сообщениии чл. -корр. АН СССР В. Т. Пашутои Т. Н. Д ж аксон содержался критический разбор изложения истории России периода феодализма в шведском школьном учебнике по всеобщей истории, подготовленном в Лундском университете.

Заключительный день сипмозиума был отведен изучению связей между нашими странами в области искусства, литературы и театра. У. Абель доложил о деятельности шведского художника К. Мазера, который в 30 - 50-х годах прошлого века жил в России, предпринял путешествие в Сибирь, где рисовал декабристов, в частности С. Г. Волконского, братьев Н. А. и М. А. Бестужевых, М. И. Муравьева-Апостола и других. Эти рисунки хранятся в Национальном музее Стокгольма. М. И. Безрукова рассказала о советско-шведских связях в области изобразительного искусства по материалам шведских выставок в СССР.

Н. О. Нильссон в докладе "Русская литература в Швеции" дал широкую панораму появления произведений русской литературы на шведском языке, начиная с Н. М. Карамзина и до наших дней. Широкий интерес к русской литературе в Швеции начался лишь в 20-х годах нашего столетия, когда на шведский язык стали переводиться книги Ф. М. Достоевского, И. С. Тургенева, Л. Н. Толстого и А. П. Чехова, а затем и советских писателей - М. Горького, И. Эренбурга, Ф. Гладкова и других.

У. Б. Лагеррот показала большое влияние, которое с 1910-х годов стал оказывать на шведский театр русский, а затем советский театр. Она рассказала о гастролях 1922 г. МХАТ и 1923 г. театра им. Вахтангова в Швеции, о приезде в СССР шведских режиссеров П. Линдберга (1927 г.) и А. Шёберга (1935 г.), их встречах к К. С. Станиславским, В. Э. Мейерхольдом, А. Я. Таировым, о появлении в Швеции в конце 1920-х годов под влиянием советского театра рабочего театра "Синяя блуза". Д. К. Хачатурян выступил с сообщением "Шведская литература в трудах советских скандинавистов последних лет"; Р. М. Ахметшина рассказала о становлении советско-шведских культурных связей в первые годы Советской власти; Н. С. Плевако сделала сообщение "А. В. Луначарский о творчестве А. Стриндберга", Г. И. Федулаев - "Советско-шведские культурные

стр. 164

связи на современном этапе" по материалам обществ "СССР - Швеция" и "Швеция - СССР".

В. В. Рогинский проинформировал участников симпозиума о начале работы над совместным советско-шведским изданием - сборником документов из архивов обеих стран о русско-шведских отношениях в 1809 - 1819 гг.

Закрывая симпозиум, В. Л. Янин и С. Карлссон оценили его как успешный и подчеркнули его вклад в развитие научных связей и сотрудничество между советскими и шведскими историками.

От имени Королевской Академии гуманитарных наук и от шведской делегации С. Карлссон выразил благодарность АН СССР и Национальному комитету историков Советского Союза за организацию симпозиума и пригласил советских историков в Упсалу на следующий симпозиум, который состоится в 1984 году. Предварительно было условлено обсудить следующие темы: "60 лет установления советско-шведских дипломатических отношений (1924 - 1984 гг.)" и "Город и общество в раннее средневековье", а также продолжить обсуждение проблем культурных контактов между народами СССР и Швеции.

Permanent link to this publication: